在論文寫(xiě)作時(shí)，閱讀并且翻譯外文文獻(xiàn)是很重要的一個(gè)環(huán)節(jié)，就拿研究生來(lái)說(shuō)，一般研究生導(dǎo)師都會(huì)要求學(xué)生閱讀一定數(shù)量的英文文獻(xiàn)。翻譯的外文文獻(xiàn)可以是一篇，也可以是兩篇，沒(méi)有特定的要求，當(dāng)然老師不同，要求可能會(huì)有所不同。

外文文獻(xiàn)要求

外文文獻(xiàn)主要選自學(xué)術(shù)期刊、學(xué)術(shù)會(huì)議的文章、有關(guān)著作及其他相關(guān)材料，英語(yǔ)畢業(yè)論文（設(shè)計(jì)）主題相關(guān)，并在中文譯文首頁(yè)用“腳注”形式注明原文作者及出處，外文原文后應(yīng)附中文譯文。

外文文獻(xiàn)翻譯輔助工具

1、金山詞霸

遇到個(gè)別單詞、詞組不認(rèn)識(shí)的可以在金山詞霸翻譯，金山詞霸有自動(dòng)取詞功能。

2、Google翻譯

遇到無(wú)法理解的長(zhǎng)句時(shí)，可以用Google翻譯，但是要注意，機(jī)器翻譯往往會(huì)翻譯的亂七八糟，或是語(yǔ)句不順，所以你需要將這句話(huà)的大概意思理解清楚，然后用自己的話(huà)語(yǔ)整理好。

3、CNKI的「翻譯助手」

當(dāng)長(zhǎng)句在Google翻譯中也無(wú)法理解或者是感覺(jué)很奇怪，那肯定是對(duì)句子中的某個(gè)“常用單詞”理解有誤，因?yàn)橛行﹩卧~雖然很常見(jiàn)，但是在文獻(xiàn)中可能含有特殊的意思。遇到這種情況，可以用過(guò)CNKI的「翻譯助手」來(lái)查詢(xún)相關(guān)詞語(yǔ)的含義。

因?yàn)?/span>CNKI的單詞意思都是來(lái)源于大量的文獻(xiàn)，所以它的吻合率還是很高的。

早檢測(cè)溫馨提示：在翻譯過(guò)程中最好是整段或者整句的翻譯，這樣才能避免“只見(jiàn)樹(shù)木不見(jiàn)森林”的情況出現(xiàn)。

查詢(xún)國(guó)內(nèi)外文獻(xiàn)資料的實(shí)用網(wǎng)站推薦

1、如何查詢(xún)國(guó)內(nèi)專(zhuān)利文獻(xiàn)

?

• 中國(guó)國(guó)家知識(shí)產(chǎn)權(quán)局——http://www.sipo.gov.cn/sipo/zljs/default.htm

• 中國(guó)專(zhuān)利信息中心——http://www.patent.com.cn/

• 輸入“專(zhuān)利檢索”，可以免費(fèi)檢索全部中國(guó)專(zhuān)利信息（有文摘）

  
  

2、如何查詢(xún)國(guó)外專(zhuān)利文獻(xiàn)

?

• 歐洲專(zhuān)利局專(zhuān)利數(shù)據(jù)庫(kù)： http://ep.espacenet.com/ （免費(fèi) 文摘）

• 美國(guó)專(zhuān)利商標(biāo)局專(zhuān)利數(shù)據(jù)庫(kù)： http://www.uspto.gov/ （免費(fèi) 文摘、全文）

• WTO知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織： http://www.wipo.gov/ （免費(fèi) 文摘）

• IBM專(zhuān)利數(shù)據(jù)庫(kù)資源： http://www.patents.ibm.com （免費(fèi) 文摘、部分全文）

  ?

3、如何查詢(xún)國(guó)內(nèi)學(xué)位論文

?

早檢測(cè)論文查重網(wǎng)：（論文查重必備）

http://www.zaojiance.com/

中國(guó)科學(xué)院學(xué)位論文數(shù)據(jù)庫(kù)：（免費(fèi) 文摘）

http://docdb.las.ac.cn/cgrs/

國(guó)家科技圖書(shū)文獻(xiàn)中心的中文學(xué)位論文數(shù)據(jù)庫(kù)：（免費(fèi) 文摘）

http://www.nstl.gov.cn/nstl/user/ywjsdg.jsp

CALIS高校學(xué)位論文庫(kù)：（免費(fèi) 文摘）

http://opac.calis.edu.cn

清華同方-- 中國(guó)優(yōu)秀博碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù)（文摘免費(fèi)，全文收費(fèi)）

http://211.151.91.82/cdmdzy/mainframe.asp?encode=gb&navigate=sjt

?

4、如何查詢(xún)國(guó)外會(huì)議論文

• IEEE/IEE Electronic Library—http://ieeexplore.ieee.org

• INSPEC（英國(guó)科學(xué)文摘）——http://isi3.isiknowledge.com/portal.cgi

• BIOSIS Previews（生物學(xué)文摘數(shù)據(jù)庫(kù)）——http://202.127.20.67/cgi-bin/ovidweb/ovidweb.cgi

?

5、如何查找國(guó)內(nèi)會(huì)議論文

?

• 國(guó)家科技圖書(shū)文獻(xiàn)中心（NSTL）—http://www.nstl.gov.cn/index.html

• CALIS學(xué)術(shù)會(huì)議論文庫(kù)—http://opac.calis.edu.cn/opac/meeting

?

6、如何在網(wǎng)上查找標(biāo)準(zhǔn)文獻(xiàn)？

?

香港科技大學(xué)圖書(shū)館Dspace

http://repository.ust.hk/dspace

包括香港科技大學(xué)的學(xué)術(shù)論文、學(xué)位論文、研究報(bào)告等內(nèi)容，均可免費(fèi)獲取全文。

?

劍橋大學(xué)機(jī)構(gòu)知識(shí)庫(kù)

http://www.dspace.cam.ac.uk/

由Cambridge University Library和University Computing Service維護(hù)，提供劍橋大學(xué)相關(guān)的期刊、學(xué)術(shù)論文、學(xué)位論文等電子資源。

?

發(fā)展中國(guó)家聯(lián)合期刊庫(kù)

http://www.bioline.org.br/

非營(yíng)利的電子出版物服務(wù)機(jī)構(gòu)，提供來(lái)自發(fā)展中國(guó)家（如巴西、古巴、印度、印尼、肯尼亞、南非、烏干達(dá)、 津巴布韋等）的開(kāi)放獲取的多種期刊的全文。

?

以下提供了幾個(gè)國(guó)外及國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)的查找站點(diǎn)：

World

Wide Web Virtual Library for Standards：這是一個(gè)有關(guān)標(biāo)準(zhǔn)的綜合性的站點(diǎn)，既包括各標(biāo)準(zhǔn)組織的網(wǎng)址，也包括一些可以獲得標(biāo)準(zhǔn)文獻(xiàn)。

?

IEEE

Standards library：列出IEEE頒布的一些標(biāo)準(zhǔn)全文以及相關(guān)說(shuō)明，并可進(jìn)行檢索。

?

PERINORM:

The Premier International Standards Database ：提供了世界上 45 萬(wàn)余條標(biāo)準(zhǔn)，包括 ISO, ETSI, ASTM，ASME, IEEE 等組織制定的標(biāo)準(zhǔn)，可以看到簡(jiǎn)要說(shuō)明。

?

我是早檢測(cè)，一個(gè)陪伴大學(xué)生完成論文寫(xiě)作、檢測(cè)、修改、答辯的寫(xiě)作輔導(dǎo)與論文查重的平臺(tái)！

畢業(yè)論文查重：早檢測(cè)論文查重系統(tǒng)www.zaojiance.com

了解更多：

2019屆本科畢業(yè)論文關(guān)鍵詞被算抄襲應(yīng)該怎么修改

論文排版：Word如何自動(dòng)生成畢業(yè)論文目錄？

畢業(yè)論文查重率要達(dá)到多少才算合格？